1. If you want the email sent to a different address, enter the address in the Send to field.

Alternativ dazu können Sie eine andere Adresse in das Feld Senden an eingeben.

2. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

3. The Americans sent over 100,000 tons of food every week, and every week the Germans would send our desperately needed bread to the bottom of the ocean.

Die mehr als 100.000 Tonnen Lebensmittel jede Woche geschickt Amerikaner und jede Woche die Deutschen unsere dringend benötigte Brot senden zum Boden des Ozeans.

4. Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.

MED/4.10 - Peilfunkgerät: freigelassen.

5. positive send ACK;

positive Sendung: ACK

6. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

7. Items not deducted from Additional Tier 1 items

Nicht von Posten des zusätzlichen Kernkapitals in Abzug zu bringende Posten

8. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

9. Edit items

Elemente bearbeiten

10. Agenda item 1.23 Amateur service and agenda item 1.20 High Altitude Platform Stations

Tagesordnungspunkt 1.23 – Amateurdienste und Tagesordnungspunkt 1.20 Höhenplattformen

11. Send for the abortionist.

Holt die Engelmacherin.

12. (i) positive: send ACK;

i) positiv: ACK senden

13. (i) positive send ACK;

i) positiv: ACK senden

14. In the [Items page icon] Items manager, click the arrow next to Add new items select Simple import.

Klicken Sie im Objektemanager [Symbol für die Objektseite] auf den Pfeil neben Neue Objekte hinzufügen und wählen Sie Einfacher Import aus.

15. accommodation/transport allowance- Item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

16. accommodation/transport allowance- item

Mietzulage und Fahrkostenzulage- Posten

17. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

18. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

19. Calculation of the accommodation item

Die Berechnung des Faktors Wohnkosten

20. Any message sent to an Acceptor must be sent to a Quorum of Acceptors.

Jede Nachricht, die an einen Acceptor gesandt wird, muss an ein Quorum von Acceptors gesandt werden.

21. Amsatou and her mother send greetings.

Amsatou und ihre Mutter lassen dich grüßen.

22. EURO COIN DATA ITEMS

DATENPOSITIONEN FÜR EURO-MÜNZEN

23. For example, if someone stole an item from a neighbor, making restitution would include returning the stolen item.

Wenn jemand zum Beispiel etwas von seinem Nachbarn gestohlen hat, gehört zur Wiedergutmachung, dass er das Gestohlene zurückgibt.

24. Life-assurance technical account: item # (c

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c

25. Your first action item is complete.

Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

26. [ Stiles ] All but the specialty item.

Alles außer dem Sonderposten.

27. Note that the these don't work because Item A and Item B don’t share at least one compatibility.

Diese Kombinationen sind nicht möglich, da Element A und Element B in keinem Kompatibilitätskriterium übereinstimmen.

28. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

29. In the base framework, you can, e.g., update your partner and item master data and the item classification.

Das Framework Basis enthält dazu Anwendungen, wie zum Beispiel Artikel, Partner, Länder, Wechselkurse oder Zahlungsarten. Vor allem die Umsetzung des Partner- und des Artikelkonzepts mit ihren jeweils klaren Strukturen bietet ein komfortables Arbeiten.

30. (b) Additional Tier 1 items;

b) Posten des zusätzlichen Kernkapitals,

31. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

32. Scores were higher for French than American children on more Internalizing items than Externalizing items.

Im Vergleich zu den amerikanischen Kindern waren die Werte für die französischen Kinder bei den Items zur Internalisierung höher als die der Items zur Externalisierung.

33. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

34. Send an advance guard to the capital.

Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.

35. Life-assurance technical account: item II (7)

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7

36. Complaints have also been sent to the Commission and reports have been sent to the European Parliament.

Diesbezügliche Beschwerden sind auch bei der Kommission eingegangen, und das Parlament hat ebenfalls Meldungen darüber erhalten.

37. Clothes hangers (sold with a clothing item)

Kleiderbügel (die mit einem Kleidungsstück verkauft werden)

38. Decorative and ornamental items made of or coated with precious metal and other decorative and ornamental items in this class excluding such items used for personal adornment

Dekorative und Schmuckartikel aus Edelmetallen oder damit plattiert sowie andere dekorative und Schmuckartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, ausgenommen solche Artikel für persönlichen Schmuck

39. A consistency analysis shows satisfying statistical values of Cronbach’s alpha, average inter-item correlation and corrected item-total correlation coefficients.

Eine Konsistenzanalyse zeigt zufriedenstellende Werte von Cronbachs Alpha, mittlerer Inter-Itemkorrelation und Trennschärfe.

40. Aline just sent in her report.

Aline hat eben den Bericht geschickt.

41. I sent the parcel by airmail.

Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.

42. Acknowledgement of receipt is sent to the applicant, except where the reply can be sent by return mail.

Eine Eingangsbestätigung wird dem Antragsteller zugestellt, es sei denn, ein Bescheid kann postwendend ergehen.

43. The bank finally sent a letter apologising for the inconvenience; naturally, it was sent to his old address.

Laut Adams schickte die Bank schließlich einen Brief, in dem sie sich für die Unannehmlichkeiten entschuldigte; dieser wurde jedoch erneut an die ehemalige Adresse geschickt.

44. Lollipops, toffees, and other confectionery items

Lutscher, Toffees und andere Süßwaren

45. Additional Tier 1 items and instruments

Posten und Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals

46. Life-assurance technical account: items # and

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und

47. Items of a dissimilar nature or function could be aggregated provided such items are individually not materially relevant.

Posten unterschiedlicher Art oder Funktion könnten aggregiert werden, wenn sie für sich genommen nicht von wesentlicher Relevanz sind.

48. Items included under point (a) shall not qualify as Common Equity Tier 1 or Additional Tier 1 items.

Die unter Buchstabe a genannten Posten gelten nicht als Posten des harten Kernkapitals oder des zusätzlichen Kernkapitals.

49. We always send products by airmail, and promptly.

Wir versenden unsere Produkte immer per Luftpost, und umgehend.

50. Send a team to that address in Brooklyn.

Schick ein Team zu der Adresse in Brooklyn.

51. We send Bios Chips only on advance payment.

* Der Bios Chip wird von uns, für Sie mit dem aktuellen freigegebenen Hersteller Update beschrieben.

52. I want to send these letters by airmail.

Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.

53. This will send shock waves throughout the world.

Die Schockwellen werden auf aller Welt zu spüren sein.

54. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Posten 05 02 01 03 -- Interventionen bei Stärke

55. Balance sheet item data required for control purposes

Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind

56. Waxy Dan, can you take this action item?

Waxy Dan, würdest du dich drum kümmern?

57. BUDGET ITEM 3371 " IMPLEMENTATION OF CONCERTED ACTION PROJECTS "

Posten 3371 " Durchführung konzertierter Aktionen "

58. & Replay actions on an item selected from history

Aktion erneut an einem Element ausführen, das aus dem Verlauf gewählt wurde

59. Deductions from Additional Tier 1 items

Abzüge von Posten des zusätzlichen Kernkapitals

60. Additional tier 1 items and instruments

Posten und instrumente des zusätzlichen Kernkapitals

61. When you choose this option Accelerator adds the "Send Immediately" checkbox to the accelerator menu which enforces immediate send in urgent cases.

Falls Sie diese Option wählen, bietet Accelerator beim Versenden von Mails einen Button zum sofortigen Versenden an.

62. Replay actions on an item selected from history

Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde

63. (aa) the following item 1 is hereby added:

aa) wird folgende Position 1 angefügt:

64. FLSATCOM sent out an emergency action message.

FLSATCOM hat eine Notfall-Nachricht geschickt.

65. accommodation/transport allowance — item 1 1 4 2

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2;

66. 5 Time delay switch — to close item 7.

5 Zeitrelais zum Schließen von 7.

67. accommodation/transport allowance — Item 1 1 4 2,

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2,

68. The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items:

Die folgenden Informationen, deren Angabe nicht unter "Emissionen" vorgesehen ist, sind in Form von Memo-Items zu melden:

69. They accidentally discovered these signals being sent

Sie entdeckten zufälligerweise diese Signale

70. It was sent to us by airmail.

Es wurde uns mit Luftpost zugesandt.

71. Additional riders were sent out from Concord.

Weitere berittene Boten wurden aus Concord losgeschickt.

72. Project „Arte Agraria“, photo edition, 12 items.

Projekt „Arte Agraria“, Fotoedition, 12 Fotografien.

73. (ii) accounted for as hedged items; or

ii) als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder

74. Project „Escalante Area“, photo edition, 12 items.

Projekt „Escalante Area“, Fotoedition, 12 Fotografien.

75. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Zinsabgrenzungen zu Verbindlichkeiten unter Spruchpunkt II.2.6.3

76. I didn't send her to an active crack house.

Ich habe sie ja nicht zu einem noch genutzten Crack Haus geschickt.

77. Russia intends to send another humanitarian convoy to Ukraine.

Die russische Seite will in die Ukraine einen weiteren Konvoi mit humanitären Hilfsgütern entsenden.

78. Any charging scheme will send economic signals to users

Jede Entgeltregelung gibt den Nutzern wirtschaftliche Signale

79. The items in the Edit menu are

Folgende Einträge sind im Menü Bearbeiten enthalten

80. We print out advance copies and send review books.

Wir geben Vorabkopien und schicken Rezension Pfund.